lean on перевод

• 1) зависеть You have to make your own way in the world, and not lean on
  your father for the rest of your life. ≈ Тебе надо самому прокладывать
  себе дорогу в жизни, а не зависеть от отца до скончания лет. 2)
  припугнуть; запугать We+больше... might have to lean on Jim a little to make him
  tell us where the jewels are hidden. ≈ Надо немного припугнуть Джима,
  чтобы он нам сказал, где спрятаны драгоценности. клониться

• lean:    1) постное мясо, постная часть мясной туши2) что-л. невыгодное; низкооплачиваемая работа3) _полигр. светлый шрифт4) худой, тощий Ex: lean stock ненагульный скот Ex: lean as a rake худой как щепка5)
• lean-to:    1) пристройка с односкатной крышей; навес2) односкатный Ex: lean-to roof односкатная крыша
• lean back, lean backwards:    1) откинуться (назад) Ex: he was leaning back in an easy chair он сидел развалившись в кресле

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

It started to slide only when I leaned on it."
Крышка начала двигаться лишь, когда я сперлась на нее.

She leaned on the doorbell of the boarding house wearily.
Она устало ткнула кнопку звонка рядом с дверью пансионата.

She and Matt leaned on each other, looking around, bewildered.
Она и Метт опиралась на друг друга, оглядываясь в изумленнии.

Archivolts of these windows lean on figures of Atlases and caryatids.
Архивольты этих окон опираются на фигуры атлантов и кариатид.

Lack of faith gives room to lean on your own understanding.
Недостаток веры открывает место для того, чтобы сломить наше собственное сознание.